きみがため
但为君之故

★00:17 方とか形式とか面倒だと思うかもしれませんが、神様が心が広いとは限りません。
也许你们觉得惯例和形式很麻烦，神明未必是心胸广阔的。

语法讲解：
とか...とか　接体言或用言助动词的终止形，表示并列、列举两个或两个以上的事物。可译为...啦...啦，或者...。

例 校庭には松とか杉とかが植えてある。校园里种着松树和杉树。

とは限らない　接活用语的终止形、体言后，表示不能断定。可译为不一定...，未必...，不见得。

例 金持が必ずしも幸福とは限らない。有钱不一定幸福。

★00:43 練習通りの力を出せますように。
但愿大家能发挥出训练的水平。

语法讲解：
ように　接用言连体形后，前项表示要达到的目的或者表示愿望、要求，后项表示采取的方法，有时可以省略后项。可译为以便...，为了...。

例 一日も早くあなたの病気がよくなりますように。祝您早日康复。

★04:34 B級が二人いるほかは段位なしってさ。
有两名B级选手，其他人都没有段位。

语法讲解：
ほかに...ない　「ほかに」前接用言连体形、「名词＋の」之后，与否定相呼应。可译为除了...之外。

例 彼のほかにこの仕事をやり抜ける人はいない。除了他之外，没人能把这个工作干到底。

上一页 [1] [2] 下一页