魔法·友達
魔法·朋友

★02:48 この理事長からの届け物が、私にとってのパンドラの箱になるなんて思わなかったの。
这件理事长送来的东西，没想到对我来说就像潘多拉的魔盒。

句型：
にとって　多数前接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。「にとっての」构成连体修饰语。可译为对...来说。

例 総選挙は政治界の人々にとっての大切な問題になっている。大选对政治界的人士来说成了重要问题。

★04:58 明はcosplayにしか見えないぞ。
明看上去只像是在cosplay。

句型：
しか...ない　「しか」是副助词，常与否定谓语相呼应。前接体言、动词连用形、形容词及形容动词连用形后，表示只此、很少，或不够之意。可译为仅仅...，只...。

例 お茶はもう少しわずかしか残っていない。茶叶已经只剩下一点点了。

★07:33 何だか食われそう、つうか、売られそう。
好像要被吃掉，不，是要被卖了。

句型：
そうだ　样态助动词，接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，好像...似的，似乎...。

例 まだ悪くなっていない。食べられそうだ。还没坏，看样子还能吃。

上一页 [1] [2] 下一页