★11:31 また小さな泣き虫に戻ろうとしている。
又要变回小小的爱哭鬼了。

句型：
（よ）うとしている　接非意志动词的未然形，表示将要出现某种状态。可译为就要...，将要...。

例 数日来の暖かさで桜の花が今にも開こうとしている。由于这几天暖和，樱花就要开放了。

★14:36 君はそこの変なやつとは仲良くしちゃいけないんだ。
你不能和那个奇怪的家伙关系这么好。

句型：
ては（ちゃ）いけない　接在动词、形容词的连用形后，表示禁止、否认对方的某种行为，不能用于包括自己在内的行为。可译为不要...，不准...，不能...。

例 ここは病院だからタバコを吸ってはいけません。这是医院，不准吸烟。

★16:34 こんな時はいつも魔法使うわ、あいつも、慧ですらかかった魔法。
这个时候我就会使用魔法，对那个家伙也是，对慧也是。

词汇：
すら　接在体言、活用语连用形及其他各类词后面。表示重点地举出一个事项以类推其他。可译为连，甚至。

例 子供ですらできる。连小孩子都会。

★20:08 八尋、私の疫病神、ところが、初等部に入り、八尋は親の都合で3年間海外の学校へ行ってしまった。
八寻，我的瘟神，但是我上了初中，八寻因为父母的关系去了国外3年。

词汇：
ところが　前项多为一个事实、状态、看法等，后项是某种出人意料的结果。即后项的结果与人们因前项内容而产生的预测、期望等大不相同。意为不料、没想到、可是。

例 サッカーを見ようと思って、テレビをつけた。ところが、雨で試合は中止だった。想看足球赛，于是打开了电视机，不料比赛因下雨而取消了。

上一页 [1] [2] 下一页