★09:02 だから、光が心配することはありません。
所以，你不用担心。

句型：
ことはない　接活用语的连体形，表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。

例 参考書は図書館にたくさんあるから自分で買うことはない。图书馆有很多参考书，不必自己买。

★12:07 彼といるより、あなたといたほうが数倍いいし、あの滝島慧と休日過ごした女なんて、あなたすっごく興味そそるわ。
比起和他在一起，和你在一起好多了，居然能和那个泷岛慧共度假日，你实在太让人感兴趣了。

句型：
より...ほうがいい　格助词「より」表示被比较的对象，「ほう」是形式名词，接用言连体形或「体言＋の」，表示几种事物中的一种。可译为不如...为好，与其...不如...，比...好。

例 バスで行くより歩いて行ったほうがいい。坐公车还不如走着去。

★14:14 考えようによっては、滝島も王子っぽいかもしれんぞ。
从某些角度看，泷岛可能也挺像王子的。

句型：
かもしれない　接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，用于表示假定的事实。可译为也许...，说不定...。

例 そういう可能性があるというべきかもしれない。也许应该说存在着这种可能性。

★17:43 俺が見合いに行こうとしたとき、光は俺をとめたよね。
我想去相亲的时候，你阻止了我吧。

句型：
（よ）うとした　接意志动词的未然形，表示主体的意志。「した」表示过去时。可译为想要...。

例 私はその子の名前を呼んだ。その子はしかし私の方を振り向こうともしなかった。我叫了那个孩子的名字，他连看都不看我一眼。

上一页 [1] [2] 下一页