今天我们也来伊呂波歌记惯用句！这首歌的第二句是

散(ち）りぬるを

第三个假名“ぬ”
我们来看一下以“ぬ”开头的惯用句。

盗人に追い銭

这个惯用句是个新的惯用句，
这个惯用句和中文中一个常用的惯用句对应。
我们来学习一下。

盗人に追い銭

《読み方》
ぬすびとにおいせん

《意味》

日本语
損をしたうえにさらに損をすること

中国语
雪上加霜 赔了夫人又折兵

《使い方》
 

使い込みをしていた社員に退職金まで支払ったのだから、まさに盗人に追い銭だ
连退休金都付给了挪用公款的职员，真是雪上加霜，赔了夫人又折兵 啊~。

 
大家记住了吗？

==============================================================

附：伊呂波歌词

いろはにほへと
ちりぬるを

わかよたれそ
つねならむ

うゐのおくやま
けふこえて

あさきゆめみし
ゑひもせ

写成汉字是：

色は匂へど
散りぬるを

我が世谁ぞ
常ならむ

有为の奥山
今日越えて