您现在的位置:首页 > 日语能力 > 每日学习 > 正文

每日惯用句:伊呂波歌记惯用句之“の”

时间:2011-11-04 06:42:27  来源:可可日语  作者:Anna

今天我们也来伊呂波歌记惯用句!
已经到第五句了,我们再接再厉!

有为(うい)の奥山(おくやま

第三個假名“の”
那么我们来看一下以“の”开头的惯用句。


残り物には福がある


这个惯用句我们以前没有学习过
但是这个惯用句很有意思,因为它的确折射出一种现象,
或者说,是一种大家的心里
今天我们来一起看一下吧!


残り物には福がある


《読み方》

のこりものにはふくがある


《意味》

日本语
人が残(のこ)した物の中にも、思いがけずよい物が残っている、ということ。
また、远虑(えんりょ)深い者は、后で意外(いがい)な幸福(こううん)に恵(めぐ)まれることが多い、ということ。

中国语
拿别人挑剩下的东西有福气
另外,深谋远虑的人很可能在最后有意料不到的幸福

《使い方》

残り物には福があるというから、最後のクジを引くことにしよう
拿别人挑剩下的东西有福气,我们最后再抽彩票吧。

 


大家记住了吗?


=================================================

 

附:伊呂波歌词

いろはにほへと
ちりぬるを

わかよたれそ
つねならむ

うゐのおくやま
けふこえて

あさきゆめみし
ゑひもせ

写成汉字是:

色は匂へど
散りぬるを

我が世谁ぞ
常ならむ

有为の奥山
今日越えて

浅き梦见し
酔いもせず

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量