日剧场景生活口语会话第6期:时间会治愈你我的悲痛
妹よ
(菊雄和雪子来到海边)
菊雄:どうした?
雪子:明日東京に帰る前に、ご近所にご挨拶しないとね。
菊雄:ご近所のことなんて父さんと俺がやるからよ。お前泣き疲れただろう。無理するな。
雪子:私はもう、私のことよりお父さんが...。
菊雄:うん?
雪子:お父さんが辛そうで、なんて声掛けていいか。お兄ちゃんは大丈夫?
菊雄:俺は葬式の夜にわんわん泣いたろう。あれで涙枯れて落ち着いたよ。そう言えば、あんなに大泣きしたのは『みなしこハッチ』の最終回見た時以来だなあ。どんな話だったか、すっかり忘れちゃったけどね。
雪子:お兄ちゃんはもう...。
菊雄:そういうわけよ。
雪子:何がそういうわけよ。
菊雄:過ぎ行く時の流れが、人の悲しみを必ず癒してくれるってわけさ。お分かりかな。雪子さん。
雪子:わかるけど、お兄さん、時が癒してくれるの待ってたらお父さん励ましてあげよう。
菊雄:行ってきますか。
句型点拨:
「そうだ」样态助动词,接动词连用形、形容词词干和形容动词词干,表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。何か言いたそうであったがついに何も言い出さなかった。好像要说什么似的,但最终什么也没说。