日剧场景生活口语会话第7期:该送你什么生日礼物?
妹よ
(雪子和高木坐在餐厅里)
雪子:昨日は黙って帰ってすみませんでした。
高木:いや。
雪子:何でしょうか、お話って。
高木:ああ、いろいろ考えたんだけど、何にしていいかわからなくて誕生日プレゼント。
雪子:そんな別に。
高木:もしよかったら、君の好きな物何かこれで...気を悪くしないでほしいんだ。今日一緒に選べたらと思ったんだけど、急な打ち合わせが入っちゃってね、だから...やっぱりこういうことは...。
雪子:あ、うれしいです。気にかけてくださって。
高木:おめでとうもいってなかったしね。好きなもの買っていいから。
雪子:ありがとうございます。
句型点拨:
「~てほしい」表示心中的愿望,希望别人做某种行为,或希望出现某种状态。「~てほしい」显得有点高雅,但有时会给人一种摆架子的感觉。
惯用词组:
気を悪くする 生气,不高兴,情绪不好,感情受到伤害。
気にかける 担心,挂念。总也忘不了,介意。