日剧场景生活口语会话第3期:把戒指还给我
妹よ
瞳：何を？
菊雄：昨日の飲み代返して。
瞳：何言ってんの？ボトル三本開けといて、五千しか払ってないでしょう。
菊雄：五千のことじゃねえよ。飲み代の代わりの指輪だよ。
瞳：私遅刻しちゃう。
（瞳は避けようとしたが、菊雄は彼女の肩を押さえて離さない）
菊雄：ちょっと待ってくれよ。婚約指輪返してくれよ。
瞳：ちょっと誰か、誰か来て。
菊雄：ああ、頼みに来ただけだ。乱暴するつもりじゃねえよ。
（いつの間にか三、四人の大男が菊雄を囲んで、有無を言わせず彼を殴り始めた。）
菊雄：昨夜は野犬になってたからさ。あれは、オレの全財産を払って買った指輪なんだ。頼むよ。返してくれよ。返してくれよ。
（瞳は菊雄の真心を打たれ、ついにその指輪を彼に返した。）
菊雄：悪かったね。助かったよ。
瞳：バカみたい。そんなに大切な指輪なら、もう二度と手放すんじゃないわよ。
菊雄：はい。サンキュー。
句型点拨：
「しかない」副助词「しか」常与否定的谓语相呼应，意思是只有...，仅仅。
「（よ）うとした」表示主体的意志，意思是想要...，正要...。
