日剧场景生活口语会话第41期:对自己更有信心一些
イマジン
飯島：申し訳ありませんでした。
松岡：申し訳ありませんでしたじゃないよ。大体、あんな大事な打ち合わせに提出する書類なんだから、コピーを綴じる時は中が抜けてないかどうか確認するのは当然でしょう。まあ、今回は先方が笑って済ましてくれたからいいものの、今度から十分気をつけてよ。
飯島：はい。本当に申し訳ありませんでした。
（がっかりしている飯島は茶室で先輩の片山に出会った。）
片山：珍しいわね。あなたがミスするなんて。
飯島：片山さん、そんなことないです。あたし、仕事という仕事なんて何一つできないし。
片山：どうしてそんなふうに決め付けるの？あなたに足りないのは自分を客観的に見る目ねえ。
飯島：自分を客観的に。
片山：飯島有羽って、どういう人間？
飯島：それは、何の特技もない、資格もない、中途半端のOL、人に嫌われるのがこわい、小心者。
片山：ずいぶん自虐的なのね。あたしから見ると、いつもしっかりと手入れされた靴を履いてる。口紅は最後まで大事に使う。主張はしないけど、流行に流されない。相手のコンディションを見てお茶を出せる。そんな社員、うちにはあなたしかいない。もっと自分に自信持ちなさい。
飯島：片山さん。
片山：ミスするのも、たまにはいいかもしれないわよ。あなたのことだから、一度注意されて二度と同じ失敗を繰り返さないでしょうね。
句型点拨：
ものの 表示确定逆接关系。意思是尽管...还是...，虽然...但是...。例如:春だというもののまだ寒い日がある。虽然是春天，有的时候还是挺冷的。
