您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士9

时间:2012-11-19 13:22:05  来源:可可日语  作者:ookami

十字架の影が、リディアの足元にあるからだ。

这是因为莉迪雅的脚下有十字架的影子。

これ以上は動けない。立ち止まったまま顔をあげると、目の前で、エドガーがやさしく彼女を見つめていた。

到这里就不能再向前走了,她停下脚步抬起头,眼前的爱德格正温柔地凝视着她。

「来てくれてうれしいよ、リディア」

「见到你来我高兴。莉迪雅。」

「あの、あたし……」

「那个,我…… 」

何を言っていいかわからない。顔を見てもやはり思い出せるわけではなく、彼のことを好きだったのか、どんなふうにプロポーズを受けたのか、知りたいような気もしたけれど訊(たず)ねるのは怖かった。

她不知道说什么才好。即使看着他的脸却还是不能想起来,曾经真的喜欢他吗?为什么会接受他的求婚?有一种想知道的心情,但又害怕去询问。

「僕のこと、誤解されたままになるのはつらかったから、ロタには感謝してる。からかいに来ただけのふざけた男じゃないってことはわかってくれた?」

「你好像有些误会我了,这都要多亏了萝塔。不过你明白我不是个专门来调戏你的男人了吧?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量