日剧场景生活口语会话第44期:牙疼不是病疼起来真要命
古畑任三郎
侦探古畑任三郎去找牙医金森晴子治牙,却被利用,成为杀人案不在场证明的人证。
晴子:让您久等了。
古畑:是安西先生介绍我来的。
晴子:哦,我听说了。安西先生还好吗?
古畑:还好,还好。
晴子:请坐。那么,您今天哪里不舒服?
古畑:里面的下牙疼得厉害。
晴子:请坐。失礼了(为您戴上这个)。什么时候开始的?
古畑:大约半年了。
晴子:怎么不早点儿来呢?
古畑:总是很忙。
晴子:请张开嘴。张大一点儿。啊,就是这颗牙。哇!
古畑:啊。
晴子:好的,您可以闭上嘴了。
古畑:哦,好。
晴子:听说古畑先生是侦探。
古畑:嗯。
晴子:您办理过什么案子?
古畑:我的案子嘛......对了,医生,我需要拔牙吗?
晴子:里面的洞很大......
古畑:最好是不要拔吧。SMAP、SMAP就是逮捕的。
晴子:您逮捕的吗?
古畑:是呀。
晴子:是吗?我是他们的歌迷。
古畑:真不好意思。
晴子:怎么办呢?
古畑:大夫,尽可能用保守疗法吧。
晴子:先拍张X光照片吧。
古畑:拍片吗?
晴子:因为要看看蛀牙发展到什么程度,所以先拍片再说。对了,您好像有牙结石,顺便去除一下吧。今天有时间吗?
古畑:啊,今天时间很紧。
晴子:现在不拔就没有机会了,还是拔了吧。