日本NHK新闻原文

自民党の新藤義孝衆議院議員ら、三人の国会議員は、昨日日本海の竹島に近いウルルン島を視察ため、韓国に向かったものの、ソウルの空港で、韓国の政府から入国を拒否され、昨夜帰国しました。

新藤議員は帰国後、記者団に対し、平和的に行おうとした視察が認められなかったのは、極めて遺憾と述べ、韓国側の対応を批判しました。枝野官房長官は、記者会見で、「訪問は施設目的であり、韓国政府の措置が日韓の友好協力関係にに鑑みて極めて遺憾だ」と述べたほか、松本外務大臣も、韓国のシン・ガクス駐日大使を外務省に呼んで抗議しました。

日本NHK新闻翻译

自民党众议院议员新藤义孝等3名国会议员昨天为前往日本海竹岛附近的郁陵岛视察而抵达韩国首尔机场。但韩国入境管理当局拒绝3人入境，之后3人于当晚返回日本。

新藤议员回国之后对记者们就韩国方面次此的回应做出了批判：以和平友好为前提的视察工作不被认可，我感到非常的遗憾。枝野官房长官在内阁会议后的记者招待会上表示："从日韩友好和两国合作关系出发，我对此次事件感到非常遗憾。外交大臣松本也向韩国驻日大使申珏秀提出了抗议。