• 第 1 页：NHK慢速新闻原文
• 第 2 页：NHK慢速新闻翻译

伊の北部で再び地震 １６人死亡

先週、地震によって大きな被害が出たイタリア北部で、再び地震が起き、建物が崩れるなどして、これまでに１６人が死亡し、およそ３５０人がけがをしました。イタリア北部で、２９日午前９時ごろ（日本時間の２９日午後４時ごろ）、地震が起きました。アメリカ地質調査所によりますと、震源はボローニャから北北西に４０キロ離れた場所で地震の規模を示すマグニチュードは５．８、震源の深さは９．６キロと推定されています。

イタリアの災害当局は、この地震で新たに建物が壊れるなどして、これまでに１６人が死亡し、およそ３５０人がけがをしたことを明らかにしました。イタリア北部では先週２０日にも地震が起き、７人が死亡したほか、各地で住宅が崩れるなどしたため、大勢の住民がテントなどでの暮らしを余儀なくされてきました。

今回の地震を受けて、さらに多くの住民が自宅に戻れなくなり、避難している人は合わせて１万数千人に上るということです。この地震を受けて、イタリアのモンティ首相は記者団に対し、「地震の影響を直ちに調べ、この地域の復興に向けて、短期間のうちにできることをすべて行う」と述べ、政府として対応に最善を尽くす考えを強調しました。

上一页 [1] [2] 下一页