では、実際に、好意のある男性に対して、女子が取ってしまうしぐさにはどんなものがあるのか？を知るべく、週末の表参道で、道行く女子10人に街頭アンケートを実施。

那么，实际上，对于有好感的男人，女人采取的行动会有哪些呢？我们在周末的表参道对10个路人进行了采访。

「異性と向かい合うシチュエーションで、好意のある男性に対してアナタが取るしぐさは？」という質問に対し、過半数を占めたのが、「相手に対するボディタッチ」。具体的には、「『も～！』みたいな感じで、さりげなく相手の体を触る。逆に気にならない人にはまったくやらない」（ユミ・18歳・フリーター）、「ボディタッチが増える」（チカ・25歳・OL）など。女子の方から相手の体に触れるのは、好意の表れと捉えてよさそうです。

「和异性见面的时候，你对有好感的男人会有什么样的行为呢？」，对于这样的提问，过半数的人表示「对对方有身体接触」具体的有感觉好像「『又～！』、无意中触碰对方的身体。相反的，对于不感兴趣的人就完全不会那样，「身体接触增加」。听起来好像是女方若主动接触对方身体是好感的表示。

それ以外に複数の声が挙がったものでは、「声のトーンが高くなる」「語尾が上がった感じの、テンションの高い話し方になる」など、「声が変わる」が４人、「無意識に目で追う」「チラチラ見る、視線を送る」など「相手を見る」が３人。その他の意見では、「さりげなく近づく」「笑顔が増える」「リアクションが大きくなる」などの声が挙がりました。

除此之外，也有别的意见。「声调提高」「语尾升调，精神高度紧张」など，「声音改变」4人，「无意间目光追随」「眼睛发亮、一直看」など「看对方」的有3人。其它的意见，像「无意间靠近」「笑脸增加」「反应比较大」等等的也有。

やはり、女子は好意のある男性に対しては、なんらかのサインを意図的に発している様子。とはいえ、それは向こうが“好き”オーラを出そうとして見せるしぐさ。もっと内面的に、知らず知らずに出てしまうようなしぐさはないのだろうか？

还是，女人对于有好感的男人，无意中总会表现出来。虽说如此，若想看出对方“喜欢”的行为。更应该从心里面读懂她们无意中散发出来的讯号吧？

そこで、テレビや雑誌の活躍でもおなじみの精神科医、名越康文先生にお話を伺ってみると、「う～ん…正直、『こういうときは、こうですよ』って言い切るのは、限りなく難しいですね」と慎重なお言葉が…。え、そうなんですか？

因此，我们拜访了在电视以及杂志方面都非常活跃的，大家熟悉的精神科医生，名越康文先生。 「恩…老实说『这个时候，这样』断定的说法，是很难一概而论的...。喔，那是怎么一回事呢？

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页