「例えば、好意のある異性に接するときは確かに声が高くはなるけど、逆に、怒ってるときだって、興奮してるから声は高くなる。笑顔にしてもそうで、嫌な相手に、これ以上近づいてほしくないから見せる笑顔もある。だから、声が高い女子や笑顔の多い女子が自分に気があるとは一概に言えないんです。これらの例からもわかるように、すべての行為において『攻撃性か、親和性か』っていうのは紙一重ですから、まずはその質感の違いを見分ける方が大切です。それに、好意のサインを仮に捉えられたとしても、そこから先の詰め方の方が難しいと思いますよ」

「例如，和有好感的异性接触时，声音确实变高，反之，生气的时候，由于兴奋声音也会变高。笑脸也一样，对于讨厌的人，即使以后再也不想接近，也有笑脸相迎的人。因此，声音高的女人和笑脸多的女人是否喜欢自己很难一概而论。像下面的例子一样，所有的行为分『攻击性，亲和性』」因为两者差别很小，首先必须分清楚质感的不同是最重要的。而且，即使暂时被发现好感的证明， 伪装起来也比较困难」

「好意のある人は、じっと見つめます（笑）。あとは私の場合、まばたきが増えるかも」（ゆい・19歳・大学２年生）、「好意のある人は、無意識に目で追っちゃいますね。あとは声のトーンが高くなるかな」（ゆう・24歳・作曲家）
言われてみれば、僕も過去の飲み会で、「これは視線を送られているのでは？」とある種の確信を得た相手に対して、強気のアプローチに転じた結果、見事にすかされた経験があります…。

「对于有好感的人，一直盯着看（笑）。以后要是我的话、抛媚眼的机会也会增加呵」（ゆい・19歳・大学２年生）、「对于有好感的人、眼睛总是无意中跟者他转。以后，声音的语调就会变高」（ゆう・24歳・作曲家） 这样说的话，我以前在酒会上，「这是我被注意了吗？」我也有对于得到了某种确信的对方，转变强烈的想靠近的念头，极度装腔作势的经验。

「それは、視線に気付いたあとの、アプローチを間違えたんだと思いますよ。そのコはおそらくアナタに気はあったんだろうけど、たぶん『俺に気あるでしょ？』っ ていう態度で行っちゃったんじゃないですか。向こうも『見てたことを悟られた』と思ったから、態度を変えたんでしょう。女の人って、男に自分の心の内を悟 られたと思ったら、腹が立つもんなんです。自分がうろたえてることを隠そうと思うがあまりに、否定的な態度を取るんですね」

そんな場面では、男はどういう態度で接するのが得策なんでしょうか？

那个时候，男人采取怎样的态度才是上上之策呢？

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页