走进日本:鬼神文化之幽灵
「イメージ」幽霊は、うっとうしい雨の夜、草木も眠る丑(うし)三つ時(午前2時~2時半)に、川端や井戸の柳の下で、生前のままの姿で現れる。幽霊は怨恨によって出るのであるから、まず「恨めしや」という。それから、こまごまと恨みを述べていく。これが中世から近世にかけて、文学的、演劇的に手が加えられてでき上がった幽霊の型である。幽霊はふつう死霊(死者の霊)で、亡霊ということもある。
[形象] 据说幽灵会在阴郁的雨夜、万籁俱寂的丑时(凌晨2点到2点半)以生前的姿态出现在河边或井边的柳树下。幽灵都因怨恨才出现,因此一开始会喊“我恨啊!”然后才细诉其怨恨。这是从中世到近世,文学、戏剧中的幽灵形态。幽灵通常为死灵(死者之灵),也称为亡灵。
幽霊には足がないとされ、幽霊が出るとまず足の有無を見るというのが日本の常識。また、幽霊の話は夏のものと考えられていて、夏になると歌舞伎、落語、テレビがいっせいに怪談の特集を組む。
一般认为幽灵是没有脚的,所以当幽灵出现时,人们会先确认它有没有脚,这是日本人的常识。另外,据说幽灵最常出现在夏季,因此每到夏天,歌舞伎、落语、电视就会不约而同地推出一系列的怪谈集。
- 相关热词搜索: 走进 日本 鬼神 文化 幽灵
- 上一篇:阅读精选:自信地发掘自己的美
- 下一篇:日语近义词辨析:似合う&相応しい
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17