走进日本:鬼神文化之幽灵
この風習はすでに江戸時代からあって、当時は明かりを一つずつ消しながら会談を次々に話し合い、真っ暗になったとき幽霊が出るとした百物語の会が開かれた。
这种风俗起于江户时代,当时民间流行着一种“百物语会”,也就是夜晚数人聚在一起轮流讲鬼故事,每讲完一则就吹熄一盏灯,直到身旁的灯全部熄灭。据说当灯全数熄灭之后,幽灵就会出现。
「妖怪の違い」幽霊が妖怪、お化けと異なる点は、現れる時と場所が一定しない、縁故ある人の前に生前の姿のままで出る、関係のある特定個人にしか認められない、など。
[与妖怪的差异] 幽灵与妖怪、鬼怪的不同点,在于它出现的场所不定,而且幽灵只会以生前的姿态出现在与其有关系之人的面前,所以只有相关的特定人物才看得见。
- 相关热词搜索: 走进 日本 鬼神 文化 幽灵
- 上一篇:阅读精选:自信地发掘自己的美
- 下一篇:日语近义词辨析:似合う&相応しい
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17