您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:一盒巧克力一份关爱一份祝福

时间:2012-02-14 16:56:20  来源:中日交流  作者:ookami

最も日本らしいものは“義理”チョコです。需要が大きく、一つの価格は通常数百円。手軽な贈り物ですがもらった人は贈り主の気持ちを汲み取ります。自ら積極的に出ることが苦手、人と人とのコミュニケーションにはそのための特定の場の提供が必要な日本人。そんな日本人の人付き合いのニーズに、“義理”チョコはぴったり合っています。

最具日本风味的应属“义理”巧克力。需求量大,价位一般在几百日元,礼轻心意重,又正好迎合了日本人的交际模式的需要即不善主动出击、人与人之间的交流沟常常需要提供一个特定的平台。

一箱のチョコレートがもたらす愛、心からの祝福は、様々な感謝の気持ちを表します。一つ一つの“義理”チョコは、心を繋ぐ架け橋のようです。異性の同僚や友達との距離、上下関係の距離を縮めてくれます。人との親近感が強まり、交流の雰囲気は肩の力の抜けた楽しいものになります。社会全体を愛で満たし、その社会効果は計り知れません。

\

一盒巧克力带着一份关爱、一份祝福,表达着各种谢意。一盒盒的“义理”巧克力就像是搭起的一座座心灵沟通的桥梁,缩短了异性同事·朋友之间,上下级之间的距离,增强了人与人之间的亲近感,使交流的氛围更加轻松愉快,使整个社会充满了爱,其社会效益是无法计量的。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量