您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:"剩女"——你为什么剩下了?!

时间:2012-05-03 18:02:00  来源:可可日语  作者:dodofly

あなたは、「何で私だけ結婚できないんだろう?」と考えたことはありませんか?

你有考虑过“为什么只有我不能结婚呢?”这个问题吗?

そして、結婚できないのは「いい人がいない」とか「男が見る目がないから」と、誰かのせいにしたことはありませんか?結婚できない独身の女性、略して独女には、共通する特徴があるようです。もしかすると、あなた自身の行動が“結婚できない独女”にしてしまっているのかもしれません。

有没有把自己不能结婚的理由归结为“没有遇到好的对象”“没有看男人的眼光”等,认为是别人的错?不能结婚的单身女性,即剩女,他们都有着共同的特征。甚至有可能你现在的一些行为,就是剩女会去做的行为哦!


 

1 異常に高い自己評価

1、对自己评价过高

「結婚したくてもできない女(男もそうだけど)ってとにかく上から目線で他人を減点法で見る」
「男性に対してダメ出しが多すぎて、誘われないのも納得できる」

“想结婚却结不了的女性(男性也是这样吧),总是一副高高在上的样子,并对异性持批判观点”
“对于男性总是抱着一副“不行吧”的态度,不被男性邀请也是情理之中的”

独女にありがちなのが「何様なの?」という印象を与えるプライドの高さや、高い自己評価からくる他人へのダメだし発言。異常に高い自己評価は、いい印象は与えないようです。“美人で仕事もできて若くて……”と、誰もが「彼女はパーフェクト!」と言いたくなる条件を持っていれば別のようですが、自分を客観的に評価する必要がありそうです。

剩女惯有的“你以为你是谁”这种优势心理作怪,自尊心超强、自我评价过高且总觉得别人不行。这样过高的评价自己,是不能给别人留下好印象的。如果是年轻漂亮、工作麻利的完美女性自然另当别论,但普通人还是学会客观评价自己比较好。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量