走进日本:探寻世界上最古老的温泉旅馆
甲州西山温泉慶雲館は山梨県南巨摩郡早川町にあり、最も近い駅はJR身延駅である。深山幽谷にあると言っても過言ではなく、身延駅からさらに車に乗って1時間半も揺られていかなければならない。行程がたいへんなのにも関わらず、2010年のJTBのお客様アンケート評価によれば、慶雲館は平均95点を獲得し、中規模旅館ではトップだった。都市で見られるような華麗な建築もネオンサインもなく、ここは日の出とともに起きて、日没とともに休む、桃源郷のような静かで素朴な場所である。
甲州西山温泉庆云馆位处山梨县南巨摩郡早川町,离她最近的是JR身延站。说她身处深山幽谷一点儿也不为过,要想从JR身延站过去,还要坐车颠簸一个半小时才能抵达。尽管路途周折,在2010年的JTB(日本最大旅行社)旅客评价调查中,庆云馆却以平均95分高居中规模旅馆榜首。在她身上,看不到都市的金碧辉煌和霓虹闪烁,在这里,日出而起日落而息,如世外桃源一般宁静古朴。
日本では自家源泉を持つ温泉旅館は少ないが、慶雲館は自家温泉を6本も持ち、毎分2030リットルの温泉が湧きだしている。中国の三峡ダムが毎秒10000立方メートルの水を放出していることを考えると、慶雲館の三日半の温泉の水量が三峡ダムの一秒の放出量に相当することになる。その勢いを思えば、戦国時代の武将たちがこの温泉を愛したことにも納得できる。
在日本,有自家源泉的温泉旅馆并不多见,而庆云馆却一下子拥有6个自家源泉,并且每分钟有2030公升的泉水涌出。中国三峡水库每秒下泄10000立方米,庆云馆内连续流三天半的温泉水量相当于三峡水库每秒的放水量,如此气势,难怪战国时代名门武将曾对此地情有独钟。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:日本风土:【母亲节特别篇】送妈妈最特别的蓝色康乃馨“月球尘埃”
- 下一篇:趣味日语阅读:生活中10个不为人知的小常识
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17