您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:探寻世界上最古老的温泉旅馆

时间:2012-05-11 17:31:27  来源:东京流行通讯  作者:ookami

泉質はナトリウム、カルシウム、硫酸塩塩化物泉で、鉱物が豊富に含まれ、胃腸病、神経痛、糖尿病などに効果がある。館内には全部で8つの風呂があり、そのうち3つは1300年前の自然湧出泉と2005年の掘削自噴泉を混合した温泉で、残りの5つは掘削自噴泉を使っている。温泉にはそれぞれ個性があるので、自分に合った温泉を選んでほしい。

馆内泉质为钠、钙、硫酸盐盐化物质泉,温泉中含有丰富的矿物质,对肠胃病、神经疼和糖尿病等有疗效。馆内共有八个温泉池,其中,有三个温泉是1300年前的自然涌出泉和2005年人工挖掘的自喷泉混合起来的温泉,另外五个温泉则是人工挖掘的自喷泉。温泉也是有个性的,挑一个适合自己的温泉池吧。

第52代当主、深澤雄二さんは、「慶雲館は純和風の旅館として、昔から連綿と続く日本文化を守り続けていきたい」と述べている。すばらしい旅館には、すばらしい当主が必ずいるものだ。「智者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ」と言う。山と水にはそれぞれ優れたところがあり、ある人は山を楽しみ、ある人は水を楽しむ。深澤さんは、水を楽しみ、かつ山を楽しむ人である。現代の都会人が慶雲館にあこがれる理由は、そこにあるのかもしれない。

\

第52代馆主深泽雄二先生:“庆云馆会一直保持纯和风,并将日本文化瑰宝绵延不断地代代相传”。一个好的旅馆,少不了一个好的馆主。“智者乐水,仁者乐山”,山水各有千秋,有人乐山,有人乐水。深泽先生既“乐水”也“乐山”的性情,也许是庆云馆成为当今都市人向往的原因之一吧。 

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量