您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:探寻世界上最古老的温泉旅馆

时间:2012-05-11 17:31:27  来源:东京流行通讯  作者:ookami

南アルプスの甲斐駒ケ岳に、「世界で一番古いホテル·旅館」の新しいギネス世界記録が誕生した。入口にも窓枠にも風雨にさらされた歳月の跡が見られる甲州西山温泉慶雲館は、1300年という悠久の年月を経てきた。慶雲年間に温泉が発見されたことから、慶雲館という名前が付けられた。

在日本南阿尔卑斯山脉甲斐驹岳,诞生了一项新的吉尼斯纪录——“最古老的温泉旅馆”。透过门楣窗棂看得到岁月留下的足迹,风雨洗礼,甲州西山温泉庆云馆已走过悠悠1300年。因温泉被发现于庆云年间,所以命名为庆云馆。

\

天文年間には、甲斐の武田信玄がここに遊び、天正年間には武田家の家臣、穴山梅雪もここを訪れている。できることなら魔法を使って1300年前に戻り、当時の様子を見てみたいものだ。きっとそこは、俗世間とは関わりのない、静寂に満ちたすばらしい世界だっただろう。

曾记否,天文年间,甲斐国主武田信玄公到此一游;曾记否,天正年间,武田家重臣穴山梅雪在此小憩。如果可以,想用月光宝盒,将时光倒流回到1300年前,去看看她曾经的容颜,幻想一场红袖添香夜读书,只因,这里与浮世无关。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量