走进日本:边跳边画 舞者的画画师的舞
5月末、神田サオリさんは絵筆を携えて香港を訪れ、ある高級和食レストランで壁画の製作を行った。日本料理で最も趣向が凝らされるのは盛り付けである。色彩についても造型についても、どの皿の料理も精巧で細緻に作られて、心血が注ぎ込まれたインスタレーションのようである。料理をこのように丁寧に盛り付けるので、店内装飾も当然優雅なものでなければならない。
5月末,神田SAORI带着画笔去香港,为一家高级和食料理店绘制了挂壁画。日本料理最讲究装盘,无论色彩还是造型,每盆食物都精巧细致,像一件件注入心血的装置。料理摆放得如此考究,店内装饰自然也必须十分优雅。
仕事中のサオリさんはイヤホンをつけて製作に集中した。いつものすばらしいパフォーマンスと同じように、彼女の独特の色彩とラインが音楽に合わせて徐々に流れ出し、次第に花開いていく。何枚かの絵が、高い場所、あるいは低い場所にとバランスを取って真っ白な壁面に掛けられていく。さらに、蔓や霞のような曲線が絵と絵の間をつないで描かれ、壁画の統一性を増し、生命の流れるリズムを際立たせる。心のままに、インスピレーションで描かれた「神田流」の美しい花々は、こうして香港の和食レストランの壁に咲き誇り、時間が止まったように、永遠に枯れることはない。
工作中的神田SAORI头戴耳机专心致志,就如每一场精彩的现场表演一样,充满神田特色的色彩与线条随着音乐徐徐流淌,渐渐绽开花的模样。几块绘板或高或低错落有致地挂上洁净的墙面,再随手拖曳出如藤蔓又如烟霞的曲线连结于绘板之间,既增加了挂壁画的整体性,又凸显了生命流动的韵律感。看似随意又充满了灵动感的“神田流”繁花,从此盛开在香港和食餐厅的内墙上,如凝固了时间般再不凋谢。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:人生哲理:朝着认识自己的方向前进
- 下一篇:中日对照"天声人语":周末的最好时光
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17