您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.1

时间:2012-02-22 10:09:34  来源:可可日语  作者:ookami

   神秘の砦(とりで)

   第六章 神秘的城堡

オスカーがユリシスだった。ということは、本物のオスカー·コリンズは、当然死んでいることになる。

奧斯卡是尤利西斯;换句话说,真正的奥斯卡·柯林斯已经死了。

アメリカから伯父(おじ)を訪ね、留学するはずだったオスカーをねらって、近づいただろうユリシス。彼はオスカーの持ち物も命も奪い、なりすまして英国に入国したのだ。

尤利西斯大概是盯上从美国前来拜访伯父并计划在此留学的奥斯卡,刻意接近他,然后夺走奥斯卡的性命与所有物,冒充他的身分进入英国。

かわりに、ユリシスが使った偽名(ぎめい)の人物が死亡したことになっているだろうが、何週間もの船旅の間に死ぬ者は少なくないし、船から落ちて行方(ゆくえ)不明ということもめずらしくはない。

相对的,尤利西斯假扮成奥斯卡之前的身分大概也已经被视为死亡,不过,在连续数周的航行期间丧命的人为数不少:从船上失足落海行踪不明也不稀奇。

\

ユリシスは、オスカーとは初対面のコリンズ夫妻の家に、そうやって難なく入り込んだのだ。

奥斯卡与柯林斯夫妇家本来就是初次见面,因此尤利西斯要骗过他们并不困难。

そしてプリンスがコリンズ家をターゲットにした理由、そのヒントは、レイヴンが〝|朱い月(スカーレットムーン)からあずかってきたものにありそうだった。

王子为何要以柯林斯家作为目标呢?提示似乎就暗藏在『绯月』交给雷温的东西中。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量