您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.4

时间:2012-05-15 09:48:34  来源:可可日语  作者:ookami

「そ、それとこれとは別よ。わかってるでしょ」

「那、那是两码子事,你自己也应该明白吧。」

手を握られたまま、リディアは少しでもあとずさろうとしたが、そのぶん、エドガーは間を詰める。

莉迪雅被爱德格紧握双手、慌得想要后退,但是他却向前靠近。

「別じゃないよ。きみがやきもちを妬いてくれるなら、僕らは相思相愛(そうしそうあい)だってことだ」

「这并不是两码子事,你会吃醋就表示我们两情相悦。」

「やきもちじゃないわ。うそつきのあなたが何を言っても、信用できないってことよ」

「我才不是吃醋,我只是要让你这个大骗子知道,你说什么都无法取信于人。 」

「きみだってうそつきだ。僕を好きになりかけてるからこそ腹が立っているのに、認めようとしない」

「你自己也在说谎啊,明明对我有点心动才会生气,却不愿意承认自己喜欢我。」

開き直られて、リディアはうろたえた。

被爱德格一语点破,让莉迪雅惊慌不已。

そんなわけないと言いたいのに言葉が見つからない。

她很想反驳爱德格,却找不到适当的言词。

目を合わせられなくてうつむく。

莉迪雅再也无法直视爱德格,不由得低下头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量