您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.7

时间:2012-07-25 13:06:18  来源:可可日语  作者:ookami

「だとすると、伯爵家の血筋(ちすじ)でなくても、力を継承できる者が現れればと願ったと……」

“所以说,她希望有人能够继承伯爵家的力量,即使与伯爵家没有血缘关系也无妨……”

よくわからないが、その力がなければ、プリンスの陰謀を阻止(そし)できないのだ。

令人费解的是,少了伯爵家的力量,不就无法阻止王子的阴谋了吗!?

そもそものはじまりから、どうにもその出生(しゅっしょう)から、プリンスには妖精族の不思議な力がかかわっているらしい。だからこそ妖精の魔力を知る青騎士伯爵一族の力がないと、対抗できないということなのだろう。

王子的诞生和妖精的魔力有关联,而事件的起因似乎就在于此。青骑士伯爵家族通晓妖精的魔力,一旦少了伯爵家的力量,根本无法对抗王子。

そして、新たな継承者を望んだグラディスが、バンシーの記憶とともに封じたものは、おそらく青騎士伯爵一族の力を得るために必要な何かだ。

葛拉蒂丝衷心期待下一任伯爵继承人的出现,她一定是将能得到青骑士伯爵力量的关键,连同班希的记忆一同封印在琥珀内。

バンシーの琥珀こそ、プリンスの陰謀を阻止する楯に違いない。

班希的琥珀正是阻止王子阴谋的盾牌。

それがユリシスの手に渡り、彼が青騎士伯爵家のすべてを受け継ぐことになったら、プリンスを止められる者がいなくなる。

琥珀一旦交到尤利西斯手中,他将会继承伯爵家的一切,这个世上将再也无人能阻挡王子的野心了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量