您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员3

时间:2012-10-22 15:18:59  来源:可可日语  作者:ookami

  “住嘴!我不准你说!”

  弗农姨父惊慌失措,大喊大叫起来。佩妮姨妈吓得上气不接下气。

  “哦,气死你们,把你们两个统统活活气死。”海格说,“哈利。你是一名巫师。”小屋里鸦雀无声,只听见滚滚涛声和狂风呼号。

  “我是什么?”哈利喘着气说。

  “一名巫师,当然。”海格说着,坐回到沙发上,沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了,“我相信,只要你经过一段时间培训,一定会成为一名优秀的巫师。你有那样的父母,你怎么可能不是巫师呢?我想现在该是你看那封信的时候了。”

  哈利终于伸手接过一只淡黄色的信封,上边用翠绿色墨水写着:

大海,
礁石上的小屋,
地板上,
哈利波特先生收。

他抽出信读起来:

霍格沃茨魔法学校校长:
阿不思邓布利多。
(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)

亲爱的波特先生:
我们愉快地通知您,您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。

副校长(女)米勒娃麦格谨上

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量