您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷2

时间:2012-10-30 15:32:37  来源:可可日语  作者:ookami

  哈利跟着海格来到外面的礁石上。这时天晴气爽,海水闪烁着阳光。弗农姨父租的那条船还泊在原处,暴风雨过后,船底积了许多水。

  “您是怎么到这里来的?”

  哈利问,四下里搜寻另外一条船。

  “飞过来的。”海格说。

  “飞?”

  “是的—— 不过我们得坐这条船回去。找到你以看,我就不能用法术了。”他们在船上坐定,哈利还在目不转睛地盯着海格,竭力想象他飞行的样子。

  “划船好像有点丢人,不过,”海格说着,又朝哈利斜瞟了一眼,“我要是让—— 让—— 船开快一点, 你能在霍格沃茨不提这件事吗?”

  “当然可以。”哈利说,他心急火燎想看到更多的法术。

  海格抽出他那把粉红色的伞,敲了两下船帮,他们就飞快地向岸边驶去了。

  “您为什么说疯子才会去抢古灵阁呢?”哈利问。

  “因为他们会咒语—— 会施妖术。”海格一边说,一边翻开报纸。

  “他们说那些防范最严密的金库都由龙把守。要到那里还得先找到路—— 古灵阁在伦敦地下好几百英里的地方呢,明白吗?比地铁还要深。如果你真有办法偷到了一点东西,在没有找到出来的路之前,你早就饿死了。”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量