您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷5

时间:2012-11-02 11:30:36  来源:可可日语  作者:ookami

  “对付黑一黑一黑魔法的防一防御术。”奇洛教授含糊不清地说,似乎他觉得还是不提为好。

  “这你已经用— 用不— 不着学了,是吧,波— 波— 波特先生?”他神经质地哈哈大笑起来。

  “你这是准一准备去买你需要的东西吧?我也要一要去买一买一本关于吸血鬼的新一新书。”

  似乎想起这件事就把他吓坏了。

  可是其余的人不会让奇洛教授跟哈利说个没完。哈利花了大概十来分钟的时间才把他们摆脱掉。在一片喋喋不休的说话声中,海格提高嗓门叫哈利:“该走了,还有好多东西要买呢。走吧,哈利。”

  科多利最后一次跟哈利握过手,海格就领着他穿过吧台,来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草,此外什么也没有。

  海格朝哈利咧嘴一笑。

  “我不是对你说过了吗,是不是?对你说过你很有名气。连奇洛教授在你面前都要发抖—— 不过,我要提醒你,他经常发抖。”

  “他总是这么神经紧张吗?”

  “哦,是的。倒霉的家伙。头脑聪明极了,上学的时候书也读得很好。可后来他休了一年学,为了要获得一些第一手的实践经验..据说,他在黑森林里遇到了吸血鬼,一个老巫婆又使他遭到了很大麻烦,从那以后,他就完全变成了另外一个人。害怕学生,害怕自己教的科目..哦,我的伞呢?”

  吸血鬼?老巫婆?搞得哈利都晕头转向了。这时海格正在数垃圾箱上边的墙砖。

  “往上数三块—— 再往横里数两块—— ”他小声念叨。“好了,往后站,哈利。”

  他用伞头在墙上轻轻敲了三下。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量