双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第95篇此生的门槛
《吉檀迦利》是"亚洲第一诗人"泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。
这部宗教抒情诗集,是一份"奉献给神的祭品"。风格清新自然,带着泥土的芬芳。
泰戈尔向神敬献的歌是"生命之歌",他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀,发表之后,引起了全世界的轰动。
当我刚跨过此生的门槛的时候,
我并没有发觉。
是什么力量使我在这无边的神秘中开放,
像一朵嫩蕊,
中夜在森林里开花!
早起我看到光明,
我立刻觉得在这世界里我不是一个生人,
那不可思议,
不可名状的,
已以我自己母亲的形象,
把我抱在怀里。
就是这样,
在死亡里,
这同一的不可知者又要以我熟识的面目出现。
因为我爱今生,
我知道我也会一样地爱死亡。
当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候,
他就啼哭,
但他立刻又从左乳得到了安慰。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30