双语阅读:《哈利波特与魔法石》第6章从943站台开始的旅程1
“谢谢您。”
他刚要回到搂上去,弗农姨父却真的开口说话了。
“坐火车去巫师学校未免太可笑了。他们的魔毯全都破光了吗?”哈利没吭声。“这所学校到底在什么地方?你说。”
“我不知道。”
哈利说,刚刚才想到这一点。他从衣袋里掏出海格给他的火车票。
“我应该坐十一点钟从934 站台开出的火车。” 他读道。
他姨父姨妈瞪大了眼睛。
“第几站台?”
“943 站台。”
“别胡说八道了,”弗农姨父说,“根本没有943 站台。”
“我的火车票上就是这么写的。”
“胡说,”弗农姨父说,“他们好多人都疯了,到处乱咋呼。你会明白的。你等着瞧吧。好了,我们送你去国王十字车站。反正我们明天要去伦敦,要不然我才不去找麻烦呢。”
“您上伦敦做什么?”哈利问,希望保持友好气氛。
“带达力上医院,”弗农姨父咆哮起来,“在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉。”
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30