您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第8回

时间:2012-12-26 15:33:49  来源:可可日语  作者:ookami

    “没有,先生,我收到了电报。”

    “请问是谁发来的?”

    这位探险家瘦削的脸上掠过一丝阴影。

    “你真能够追根寻底呀,福尔摩斯先生。”

    “这是我的工作。”

    斯特戴尔博士定定神,恢复了镇静。

    “我不妨告诉你,”他说,“是牧师朗德黑先生发电报叫我回来的。”

    “谢谢你,”福尔摩斯说。“我可以这样来回答你原来的问题:我对这一案件的主题还没有全部想清楚,但是,作出某种结论是大有希望的。作更多的说明则还为时过早。”

    “如果你的怀疑已经具体有所指,那么想来你总不至于不愿意告诉我吧?”

    “不,这一点很难回答。”

    “那么,我是浪费了我的时间了。就此告辞啦。”这位闻名的博士走出我们的住宅,似乎大为扫兴。五分钟后,福尔摩斯盯上了他。到了晚上,才见福尔摩斯回来,拖着疲沓的步子,脸色憔悴。我知道,他的调查肯定没有取得很大进展。他把一封等着他的电报看了一眼,扔进了壁炉。

    “电报是从普利茅斯的一家旅馆拍来的,华生,”他说。“我从牧师那里了解到旅馆的名字,我就拍电报去,查核列昂·斯特戴尔博士所说是否属实。看来,昨天晚上他确实是在旅馆度过的,确实曾把一部分行李送上船运到非洲去,自己则回到这里来了解情况。对这一点,你有何想法,华生?”

    “事情和他利害攸关。”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量