哈利波特
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第11章魁地奇比赛1
-
第１１章クィディッチCHAPTER ELEVEN Quidditch十一月に入ると、とても寒くなった。学校を囲む山々は灰色に凍りつき、湖は冷たい鋼のように張りつめていた。校庭には毎朝霜が降りた。窓から見下ろすと、クィディッチ...
时间：2013-01-21 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜8
-
「ミス·グレンジャー！」ハーマイオニーはやっと立ち上がった。「私がトロールを探しに来たんです。私……私一人でやっつけられると思いました――あの、本で読んでトロールについてはいろんなことを知ってたので」...
时间：2013-01-18 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜7
-
叫び声とそのこだまがトロールを逆上させてしまったようだ。再びうなり声を上げて、一番近くにいたもはや逃げ場のないロンの方に向かって来た。その時ハリーは、勇敢とも、間抜けともいえるような行動に出た。走って...
时间：2013-01-17 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜6
-
「何してるんだろう。どうして他の先生と一緒に地下室に行かないんだろう」ハリーがつぶやいた。「知るもんか」スネイプの足音がだんだん消えていく方を耳で追って、二人はできるだけ音をたてないように身を屈めて廊...
时间：2013-01-16 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜5
-
誰かがハリーにぶつかり、急いで追い越していった。ハーマイオニーだ。ハリーが顔をチラッと見ると――驚いたことに、泣いている！「今の、聞こえたみたい」とハリー。「それがどうした？」ロンは少しも気にした風も...
时间：2013-01-15 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜4
-
「これが、いいかい、『金のスニッチ』だ。一番重要なボールだよ。とにかく速いし見えにくいから、捕まえるのが非常に難しい。シーカーの役目はこれを捕ることだ。君はチェイサー、ビーター、ブラッジャー、クアッフ...
时间：2013-01-14 作者：ookami
