您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第13章尼可勒梅2

时间:2013-02-25 10:34:12  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

\

「試合に出ちゃだめよ」

ハーマイオニーはハリーの袖を握り、急き込むように言った。

「病気だって言えよ」

「足を折ったことにすれば」

「いっそ本当に足を折ってしまえ」

「できないよ。シーカーの補欠はいないんだ。僕が出ないとグリフィンドールはプレイできなくなってしまう」

その時、ネビルが談話室に倒れこんできた。どうやって肖像画の穴をはい登れたやら、両足がピッタリくっついたままで、「足縛りの呪い」をかけられたことがすぐわかる。グリフィンドール塔までずーっとウサギ跳びをしてきたに違いない。

みんな笑い転げたが、ハーマイオニーだけはすぐ立ち上がって呪いを解く呪文を唱えた。

両足がパッと離れ、ネビルは震えながら立ち上がった。

「どうしたの?」

ネビルをハリーとロンのそばに座らせながらハーマイオニーが尋ねた。

「マルフォイが……」

ネビルは震え声で答えた。

「図書館の外で出会ったの。だれかに呪文を試してみたかったって………」

「マクゴナガル先生のところに行きなさいよ!マルフォイがやったって報告するのよ!」

とハーマイオニーが急き立てた。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量