福尔摩斯
- 双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第14回
-
「私の方ではもう一頭の方を見合せて、すべての希望をあなたの言葉につないでいるんです」 大佐はいった、「おや、これはどうだ！ 白銀はちゃんと出ているな！」「白銀は五対四！」 賭場（かけば）から喚き声が起...
时间：2012-11-02 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第13回
-
「それでは皆さん、いつでもタヴィストックへお供いたしましょう」 私達が馬車に乗ろうとすると、一人の若者が扉（ドア）を押えていてくれた。ホームズはつと何か考えついたらしく若者の袖を引いて訊ねた。「調馬場...
时间：2012-11-01 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第12回
-
「だって、あの厩舎はグレゴリ警部が調べたんだろう？」「馬の扱いもあいつぐらいになると、どうにでもぺてんの利くもんだよ」「だって君は、ブラウンに馬を預けておいて心配はないのかい？ あの馬に傷をつければ、...
时间：2012-10-31 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第11回
-
「どうしたんだ、ドウソン？ べちゃべちゃと喋らずと、早く仕事を片付けるんだ！ そして君達は？ 一体何の用があってこんなところへ来たんですい？」「御主人、ちょっと十分ばかりお話がしたいんですが」 ホーム...
时间：2012-10-30 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第10回
-
「じゃ一体どこにいるんだろう？」「いまいった通り、キングス·パイランドへ帰ったか、ケープルトンへ行ったに違いない。しかるにキングス·パイランドへは帰っていないんだからケープルトンへ行ったものに違いない...
时间：2012-10-29 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第9回
-
「はて、どうして私はそんなものを見落しましたかな」 と、警部は少し苦い顔をした。「泥に埋（うず）もれていたから分らなかったんですよ、私はこいつを探すつもりでいたから見つかったんです」「えッ！ 初めから...
时间：2012-10-26 作者：ookami
