• 第 1 页：学习手札
• 第 2 页：剧情拓展

★01:57 せめてまだ君のぬくもりが、この手に残っているうちに、君と一つになれたことをこの体が覚えているうちに...
至少趁我的手中还残留你的温暖，脑海中还有和你融为一体的记忆。

语法：
うちに：在うち前面放带有表示状态或时间的词时表示某一期间。

★05:07　私は選手として　このレースに参加し

词汇：
選手「せんしゅ」：选手，值得注意的是它没有长音，如果加上长音就是“先週”。
レース：外来语单词，来自英文race。比赛，一般用来指一些竞速的比赛。
参加「さんか」：参加。ゼミを参加する 参加兴趣小组。

★20:45  あのね、子どもっていうのは厄介なもんなのよ。産んでポイって捨てるわけにもいかないし、泣くは喚くはお金もかかるし、生きていく上において、足手まといになるんだから！
养小孩是非常麻烦的事，又不能生下来就啪的扔掉，哭啊闹啊也要花钱，又要张嘴吃饭，很是花钱。

语法+词汇：
っていうのは：句中的「つう」是由助詞「と」加上动词「いう」，「という」变化而来。也就是说和「という」意思是一样的。多用于方言及口语。
ポイって捨て：等同于 ぽい捨て，随手丢弃。
足手まとい「あしでまとい」：累赘。子どもが足手まといになった/孩子成了累赘了。

★24:58  小倉友彦！一世一代の決断をしてまいりました！ あなたが 忘れられませんでした！
我小仓友彦下了这辈子最大的决定，我永远忘不了你。

词汇：
一世一代「いっせいちだい」 ：一生一世

★27:18  でも、絵里みたいにさばさばした男前の女って、なかなかいないな。
很难找到像绘里这样吵吵闹闹又难生气的人啊

词汇：
さばさば：爽朗，干脆，痛快，轻松舒畅  ～した気分/轻松舒畅的心情。
男前「おとこまえ」：体面；风度；气派；姿态；相貌；仪表

★30:05  美知留　しっかり　頑張って

词汇：
しっかり：振作，打起精神。常常用在比赛给人加油上，しっかりしろう．

56:25：家族、友達、夫婦、恋人。そのどれかであるようで、どれでもない私達だけど、壊れやすいこの幸せを大事にして、行けるところまで行こうと思っています。これからもずっと友達でいよう。出来ればずっと別れずにいよう そして、たとえ何かがあって別れても、またいつか出会って、笑いあおう。マイディアフレンズ。ユーアーマイ、ラストフレンズ。
家人、朋友、夫妻、恋人。这四者皆有，又都不是。脆弱的幸福，我们会努力好好珍惜，今后一直做朋友也好，可能的话，一辈子都不要分开。即使发生了什么事，分开了，总有一天，会笑着重逢。my dear friends，you are my last friends.

词汇：
恋人[こいびと」：恋人。恋人できった，意为交到男（女）朋友了。
笑「わら」う：微笑，笑。延伸词汇：嘲笑「あざわら」う，嘲笑。

上一页 [1] [2] 下一页