• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：剧情简介

点击此处查看视频

03:06　もし歩いてなかったら　こんなにきれいな花にも気付けなかった
如果不逃离开的话 也发现不了这么美丽的花。

词汇+语法：
歩く「あるく」：步行，歩いて行く／走着去; 步行.而“走る”这个单词的意思是跑步，奔跑。
かった：接在形容词的末尾，表示过去的时态。要把词尾“い”去掉。
気付け：发现，发觉。

06:09　足の方が捻挫ですが　肋骨にひびがはってるようです
脚扭伤了，肋骨有裂痕。

词汇：
捻挫「ねんざ」：扭伤,挫伤,扭,拧. 足くびを捻挫した／扭伤了脚脖子
肋骨「ろっこつ」：肋骨
ひびがはる：裂纹,裂痕　あの茶碗に罅が入った／那个茶碗裂璺了.

08:38  おなか　空いてない？
肚子有没有饿？

词汇：
お腹「なか」：肚子的意思，另一个腹「はら」也是同样的意思。はらが減る 肚子饿了
空く「すく」：空，空洞，和上面的词组合意思是肚子饿了，经常可以用到的口语。

13:45　働くところ　見つけて　二人でちゃんと生活して
找个工作的地方，两个人好好地生活。

词汇：
働く「はたらく」：动词，工作。勤める也能表示工作，但大多指的是体力劳动。
ちゃんと：好好地，认真地。

18:27　あなた　まだ予定どうり　あの人と式を挙げるつもりですか
你还是打算和原计划一样和那个人结婚吗？

词汇：
式を挙げる：举行。一般指举行婚礼。
つもり：打算，前面接动词的原形。表示有打算做某事。

34:44　絶対一人ぼっちになんかしない
绝对不要孤孤单单一个人

词汇：
一人ぼっち：只有，一人ぼっちの生活/一个人孤孤单单的生活

上一页 [1] [2] 下一页