• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：演员介绍

● ずいぶんと舌（した）が肥（こ）えているのね。（13:01）
你味觉还真敏锐啊。
「舌が肥える」：这是一个惯用句，表示味觉敏锐。

● さみしいじゃないっすか？（13:34）
不是很可怜吗？
「っすか」：本剧男主角很喜欢这样说，原意为「ですか」，属于现在年轻人用语的一种。

● 差し出がましいんですが（13:45）
虽然是我多管闲事
「差し出がましい」：形容词，表示多管闲事。

● お弁当ごときできないわけが……（19:12）
怎么可能连便当也不会做。
「ごとき」：助动词，V/N+の+ごとき表示例举，……一样的。

● お言葉に甘えて（42:21）
承蒙您这么说。
「お言葉に甘えて」：惯用句，表示接受好意。

上一页 [1] [2] 下一页