• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：剧情简介

重点词汇语法讲解:

1.今はビー太郎のこと精いっぱいでなんでって。（00：56）
我说，现在光是养哭太郎就已经够呛的了。

精いっぱい：竭尽全力，尽最大努力。

2.意味が分かりかねますが。（03：06）
我不明白你的意思。

かねる：结尾词（上接动词连用形）很难，不能，无法，不好意思。

3.私の首まで飛ぶところよ。（04：58）
连我也会被解雇的。

首（くび）：职位，饭碗。

★ 其它「首」的相关词组：

首を飛ばす「くびをとばす」使撤职、使解雇

首が飛ぶ 被斩首；被撤职；被解雇。

首にする 撤职；开除。

首になる 被撤职；被解。

4.追い込んで、追い込んで、振り払うまで。（10：13）
忍住，直到把它通通甩开。

振り払う（ふりはらう）：抖落；掸去。

5.なかなかお眼鏡にかなう女性はいないんだけど。（12：49）
很少有能得到她赏识的女孩子。

眼鏡にかなう（めがねにかなう）：被认同，被赏识。

6.その素直さが腹立つんです。（20：09）
就是你实话实说我才火大。

腹立つ：火大，生气。“ムカつく”也是火大的意思，但是“ムカつく”多为年轻人用，属于比较潮的语言。

上一页 [1] [2] 下一页