• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：本集剧照

重点词汇语法讲解：

1.目立ちますめんね、この大きさでは（06:26）

毕竟这么大，肯定会很惹眼的。

目立つ（めだつ）：显眼，显著，引人注目。

2.ちゃんと向き合えって言ったのに（06：31）/你明明说了要勇敢面对的。

とにかく逃げずにちゃんと向き合え（28：41）/总之，不再逃避，要勇敢面对。

自分の気持ちに正直に向き合うって決めたんだ（30:12）/我决定要正视自己真实的想法。

向き合う（むきあう）：相对，相向，面对面。

3.腹が立ったし、自分のアホさ加減にもあきれたし（17：43）

我很生气，也讨厌那么愚蠢的自己。

加減（かげん）：（事物的）程度；状态；情况
飽きる（あきる）够，满足，腻烦，厌烦，厌倦

4.お前がこうしてきちんと面倒見てるんだし（19：25）

有你这样细心地照顾着它们。

面倒（めんどう）：麻烦。照顾，照料

5.抱き締めて愛情を伝えようとしてるんです。（21：57）

人家只是想通过抱抱来传达关爱。

注意：这里的“愛情”是指关爱，和中文里的爱情无关。

上一页 [1] [2] 下一页