• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：剧情简介

重点词汇语法讲解:

1.それで落ち込んでるんですか？（03：37）
是因为这个情绪低落的吗？

落ち込む（おちこむ）：坠入，落进，掉进，陷入

2.自分に嘘をつくと痛い目に遭いますよ。（03：53）
对自己说谎，可是会吃亏的。

痛い目にあう：遭到痛苦难堪的打击。
遭う：遭遇，遇上，碰见

3.切り替えて何とかしゃっきりやってます。（05：30）
只是转换了心情，算是冷静下来了。

切り替える （きりかえる）转换，改换，掉换

4.週末ご挨拶も兼ねて君のお父さんを（06:31）
不过周末能带你父亲来这边吗？

兼ねる（かねる）兼带，兼职，不好意思，不便，可能……不见得不……

5.さみしくてたまらねえけど（20:27）
虽然觉得寂寞的不得了。

堪る（たまる）忍耐，受得，,忍受

6.私がふがいないもんで。（21:10）
都怪我不中用。

腑甲斐無い（ふがいない）不中用，没出息，没有志气，窝囊，不争气

7.いきなり押し掛けてごちそうさまでなって。（26:30）
我突然不请自来，还在你这里吃喝。

押し掛ける（おしかける）（=むりに行く）不请自来

8.あのお金にはあの泥だらけの通帳には、お父さんの若葉さんへの思いが詰まってるんです。（33:04）
那些钱和满是泥污的存折里，满载着你爸对你的爱。

詰まる（つまる）（=いっぱいになる）塞满，挤满，堆满

上一页 [1] [2] 下一页