实用日语讲解：
  
1、女房のこと子供たちに言わないことにしました。00.36
句子释义：妻子的事，我决定不跟孩子们说了。

「ことにする」：表示自己决定干什么。
例子：私はこれから、韓国語を勉強することにしました。
我决定今后学韩语。
拓展：「ことになる」：表示集体决定做什么事情。
例子：あのカップルは今月の末に、結婚することになりました。

 2、何で聞きもしないのに、分かったの？07.56
你什么都没问怎么知道的？

「动词连用形+も+しない」：表示强烈否定。
例子：見もしなかったのに、何で分かるの？
你看都没看，怎么知道的？

3、ボタンが外れそうなので、つけておきます。09.46
句子释义：你纽扣要掉了，我帮你缝上。

「ボタンが外れる」：扣子掉了。
「ボタンをつける」：钉扣子。

4、私には人様の人生をどうこう言う資格はありません。13.14
句子释义：我没资格对别人的人生说三道四。

［どうこういう］说三道四。
例子：どうこうするうちに1か月がたった。说三道四的过程中过了一个月。

5、お前、何で　あの家のことに　そうやって首をつっこむんだ？26.47
句子释义：你对那个家这么一头热地干嘛啊！

首を突っ込む「くびをつっこむ」：与某件事发生关系，入伙，深入，过分干预。
例子：あまりいろいろなことに首を突っこみすぎる / 干预的事情过多；参加的活动过多。

6、なんだよ、ツンケンしちゃって。　11.39
句子释义：什么嘛，绷着个脸！

ツンケン：［態度］不和蔼，不和悦。
例子：そんなにつんけんするな。别那么老绷着脸。

7、まさか高校生らしからぬことしてるんじゃ？05.42
句子释义：你该不会做了高中生不该干的事情吧！

らしい：像...的风格。
例子：日本人らしい日本語を勉強したい。
我想学本土日语。

上一页 [1] [2] 下一页