1、ご用がなければ、仕事に取り掛からせていただきます。01.43
句子释义：没事的话，我去工作了。

「取り掛かる」：着手，开始。
例子：彼はまだその仕事に取りかかっていなかった。他还没有开始做那项工作。

2、一年前になるけど、好きな人ができたんだ。02.06
句子释义：一年前，我有了喜欢的人。

「できる」：得到
例子：彼女ができた！交到女朋友了。

3、慰謝料だって、お前たちの養育費だって、ちゃんと出すつもりだったし。02.50
句子释义:我本打算好好负责你们的精神损失费和养育费的。

慰謝料「いしゃりょう」：赔偿费，赡养费。
養育費「よういくひ」：养育费

4、不倫相手のほうをとったんでしょ。02.54
句子释义：你还是选择了你情人不是吗？

不倫「ふりん」：婚外情。
拓展：
①、小指「こゆび」：情人。小指を持ってる。保养情人。
②、愛人「あいじん」：情人。愛人を囲む。保养情人。

5、バレなきゃ、一生ごまかすつもりだったんだ。03.03
句子释义：要是没被我们发现，你是不是准备瞒我们一辈子！

誤魔化す「ごまかす」：敷衍。
例子：手抜き工事って言うのは、仕事を誤魔化したことだ。所谓的豆腐渣工程，就是敷衍工作。

6、お父さんは絶対浮気してる、偽善者だ、冷たい人だって、散々　愚痴　聞かされても　そんなはずないってずっと信じてたんだよ。　03.13
例子：妈妈常常抱怨说：你们爸爸肯定在搞外遇，他是伪善者，是个冷血的人。可
是我们都回她：不可能的...。我们一直都那么信任你...

浮気「うわき」：花心。搞外遇。
愚痴「ぐち」：抱怨;愚痴=文句

7、旦那様に言いつけられたようをするのが私の仕事です。04.27
句子释义：按主人吩咐的去做是我的工作。

言いつける「いいつける」：吩咐
例子：私は上司に言いつけられたとおりにやってた。我都是按照上司吩咐的去做的。

8、でさ、今度尾行して　11.21
句子释义：那么，我们跟踪她吧！

尾行「びこう」：追踪。
拓展：ストーかー：跟踪狂。

9、その人の本当の正体を教えただけだよ。36.14
句子释义：我只是揭露了那个人的本来面目。

正体「しょうたい」：本来面目

10、うそ、俺が猫舌って気がついた？　08.31
句子释义：不会吧，你知道我怕烫？

猫舌「ねこじた」：怕烫。
気がつく：意识到。

11、折り紙をなさってます。07.10
折り紙「おりがみ」：折纸。
千羽鶴「せんばづる」：千纸鹤。

する的敬语形式：なさる。
する的自谦语形式：いたす。

上一页 [1] [2] 下一页