1、パニックになっちゃって、私。
句子释义：我有点乱。
パニック：慌乱。
例子：パニックしてもしょうがない、落ち着け！
慌也没用，冷静！

2、ほら、たわいもない親子喧嘩なんだから。
句子释义：你看，父子间吵架不就是家常便饭吗。
たわいもない：
①、抓不住要点的。たわいもないおしゃべり。乱扯。
②、心里没数的、没有分寸的、孩子气的。たわいもない話。没有分寸的话。

3、父親の愛情みたいなものが欠落してるんだな、俺には。05:55
句子释义：可能我缺乏父爱吧！
欠落「けつらく」：缺少。
例子：道徳感覚が欠落している。缺少道德观念。

4、合鍵とお預かりしていた食費のあまり。
句子释义：这是备用钥匙和剩下的伙食费。
合鍵「あいかぎ」：备用钥匙。
あまり：余下的东西。

5、誘拐でもされたら、どうするの 09:56
句子释义：要是被绑架了怎么办？
誘拐「ゆうかい」：拐骗。
拓展：拉致事件「らちじけん」：绑架事件。

6、いろいろあって　このプロジェクトの責任者から、退くことになりました。10:11
句子释义：由于一些原因，我从这个项目负责人的位置被撤下来了。
退く「しりぞく」：撤退。

7、今日は、大好きなオムライス作ってあげるからね。14:01
句子释义：今天我给你做你最喜欢吃的蛋包饭哦。
オムライス：蛋包饭

8、毎日ガミガミ言われて、もう顔も見たくないって思ってたけどさ。18：32
句子释义：每天唠唠叨叨，简直不想见到他。
ガミガミ：唠唠叨叨。

9、何回やっても、いつもばば引くのは麗ちゃんだし。
句子释义：无论玩多少回，到最后输的都是你啊。
ばば：扑克游戏“抽王八”中代表王八的那张牌。
婆引く「ばばひく」：抽到王八那张牌。表示输。

10、仮病はすぐにバレます。22：46
句子释义：装病很快就会被识破的。
仮病「けびょう」：装病。
拓展：仮病を使う。装病。

上一页 [1] [2] 下一页