送东西来了啊？

差し入れ「さしいれ」：１.放入，投入。料金差し入れ口／（收费箱的）交费口。
2. 送东西，送的东西。部長からすしの差し入れがあった／处长慰劳我们送来“寿司”了。

⑦ホントはゼネコンとか入って、デッカイビルとか、橋とかを建てるのが夢だったからさ。

实际上进入大型建筑公司，建造大楼、桥梁是我的梦想。

ゼネコンGene Con：为General Constructor的略写。之前形容人的意思多些，现在一般都形容总建筑行业为主。

⑧じゃあ、明日うちの人尾行してくれない？接待ゴルフとかいってるげと。27:00

那么明天你能去跟踪我老公吗？他说是有高尔夫的应酬。

尾行「びこう」：跟踪
剧中出现的关于高尔夫相关词语。
バンカー （高尔夫）洼，障碍，沙坑。
ホールインワン（高尔夫）一杆进洞，一次把球打进穴里。
ラウンド round（高尔夫）１８洞

⑨行きつけらしいホテルに消えられました。29:12

消失于一家常去的宾馆里。

行きつけ：常去的

⑩これ以上恥をさらすわけにはいかないんだ。46:05

也不想在当众出丑了。

上一页 [1] [2] 下一页