实用口语讲解

• 私が身勝手だったんです。| 是我太任性了。（02:22）

“身勝手「みがって」”表示任性，任意，只顾自己方便。
例：身勝手な振る舞い。| 任性地行为。

•そろそろ進路を具代的に決めなきゃならない。| 差差不多必须要决定今后具体的方向了。(05:14)

“なきゃ”是なければ的口语形式，一般在东京地方使用。 
   

•あくまでお二人の問題っていうことで...| 归根到底这还是你们两人的问题。（05:57）

“あくまで”在这里表示终归，到底。做副词用，表示一种有信心的主张。
例：それはあくまで理想論に過ぎず、実現は不可能なのではないか。| 那终归不过是一种理想，是不可能实现的吧。

•僕だけこれまでどおりというわけには。| 怎么能就我一个人维持现状。（06:38）

“というわけには”在这里是省略结构，完整的说法是“というわけにはいかない”表示道理上，情理上说不过去。

•ここまでぐちゃぐちゃしたんだから。| 都已经这么乱七八糟了。（07:28）

“ぐちゃぐちゃ”表示弄得乱七八糟。
例：順番がぐちゃぐちゃになる。| 顺序被弄乱。
例：部屋がぐちゃぐちゃだ。| 房间乱七八糟。

•考えとく。| 我想想。（10:09）

“とく”是“ておく”的口语表达形式。
经常出现在会话中约音，大家要注意哦~

•そのぐらい風当たりが強くてもいいんじゃないか。| 像那样多一点责难也没什么不好。（11:49）

“風当たり「かぜあたり」”表示受到的非难，压力。
例：世間の風当たりが強い。｜来自社会上的压力很大。

•なぜかしら。｜不知为什么。（14:49）

“かしら”是在句末的终助词。表示疑问和询问。多为女性用语。
例：あの人は本当に来るかしら。| 那个人真的会来吗。

•もう娘がぴりぴりしてんのよ。| 女儿整天神经紧绷。（24:23）

“ぴりぴり”形容神经紧绷。
例：神経をぴりぴり立てる。| 神经高度紧张。

上一页 [1] [2] 下一页