健三在上司的带领下到别的公司去推销移动会议板，下面是有关他推销的产品的日语用法，请大家仔细看。
  
健三：従来の製品よりもサイズをコンパクトにしまして　移動性と機能性が格段アップさせたのが　当社ひと押しのこの商品　こちらが移動式ミーティングボード 。

和以往的产品相比 它的体积缩小了 移动性和技能性被重点提高了 是我们公司的重点产品 移动式会议板。

健三：すいません　あの一分でいいんで　ご説明だけさせて頂けませんか。

不好意思 再给我一分钟为你说明一下吧。

健三： お願いします　商品には絶対の自信があります　どうか　一つ　置かせてください　お願いします。

拜托了 我们队产品绝对有自信 拜托请买一块吧。

健三：こちらの商品　最新の機能が満載でして　見やすい　使いやすい　書きやすい　まさに究極のスーパーホワイトボード。

我们的产品功能很强大 方便看方便用方便写 堪称终极超级白班。

健三：こち らのは最新の機能が満載でして。

我们的新产品功能很强大。

客户：そういう機能求めてないんだよね　昔ながらの黒板のほうが全然いいよね。　

我们没有追求这种功能 原来的黑板就很好啊。

上司：そうでしたら　こちらに黒板がついてものがあるんですが　いかがでしょうか　いかがでしょうか。

这样的话 我们也带了有关黑板的产品 您看怎么样？怎么样？

健三：よーしゃ　ゲームセット。

太好了 搞定了。

上司：いや　ありがとう　君のおかげで　ノルマ達成できたよ。

谢谢了 托你的福 完成工作指标了。

健三：何いってんですか　係長のおかげですよ。

说什么呢 是托了组长的福。

上一页 [1] [2] 下一页