★09:52 ほら、見て、歯車の一部のようだ。
你看，那好像是齿轮的一部分。

词汇：
歯車「はぐるま」齿轮。歯車がかみ合わない。（因意见、行动不一致而）进展不顺。

★13:43 レイブン、手出しをするな。
雷温，不要出手。

词汇：
手出し「てだし」名词，サ变动词。1. 出手。先动手。先に手出しをする。先行动手。2. 插手。找麻烦。干涉。余計な手出しをする。多管闲事。

★18:20 やっぱり僕のことを恨んでる。
你果然记恨着我。

词汇：
恨む「うらむ」五段他动词。1. 不满。怀恨。相手の仕打ちを恨む。不满对方的作风。2. 悔恨。感到遗憾。日ごろの怠慢を恨む。对平时的懈怠感到遗憾。

★20:58 どう、これでメンツも立つんだろう。
怎么样，这样也无损面子吧。

词汇：
メンツ 面子。脸面。メンツが立たない。丢面子。

★23:53 専属のフェアリードクターを雇っている。
雇佣着专属的妖精博士。

词汇：
雇う「やとう」五段他动词。1. 雇用。雇人。運転手を雇う。雇用司机。2. 租用。包租。車を雇う。租车。

上一页 [1] [2] 下一页