ふたりの青騎士伯爵
两位青骑士伯爵

片尾曲结束后，还有一段内容，不容错过哦!

★00:15 もしかして夜空を二つ繋げたの。
难道说把两个天空连在了一起？

词汇：
夜空「よぞら」夜空。
繋げる「つなげる」接起来。串起来。紐を繋げる。把绳子接起来。2. 维持。维系。连接。座を繋げる。坐在一起。

★02:39 その死の予言はユーリシスではなく、いまアシェンバート伯爵の名をついているエドガーに降りかかる。
死亡预告的对象是继承了艾歇尔巴顿伯爵之名的爱德格，而不是尤利西斯。

词汇：
降りかかる「ふりかかる」五段自动词。1. 落到身上。火の粉が降りかかる。火星落到身上。2.（灾难、不幸等突然）降临。災難が降りかかる。灾难临头。

★03:07 無効にできるのは思えません。
我不认为我能让它失效。

词汇：
無効「むこう」名词，形容动词。1. 无效。不见效。没效果。2.（法律上）无效。不生效。

★06:14 バンシーは私こそが青騎士伯爵家の末裔だと知っているんですから。
班希知道我才是青骑士伯爵的后代。

词汇：
末裔「まつえい」后裔。子孙。

★07:28 構わないよ、一足先に君に死んでもらえたいだけよ。
无所谓，只要你比我先步入黄泉就好。

词汇：
構う「かまう」五段自动词。1. 管。理会。干预。2. 在意。照料。忙しくて構ってやれない。忙得照顾不过来。五段他动词。1. 逗。调戏。2. 流放。
一足「ひとあし」1. 一步。2. 一会儿。

上一页 [1] [2] 下一页